Lingoes(靈格斯翻譯家)是一款免費、功能壯大且簡明易用的多國說話字典和翻譯軟體,支援全球跨越80多個國家說話的辭書查詢、全文翻譯、螢幕主動取詞翻譯、滑鼠拔取翻譯、例句搜刮、收集釋義和語音朗誦等功能,關於的下載語安裝詳見:免費字典Lingoes下載安裝與利用 翻譯Lingoes內建的英文單字朗誦系統,是採用機械語音合成的,聲音效果欠安,官方網站有供應真人朗誦的聲音檔案,可以下載、安裝,具體的操作論述以下:
1.一連按兩下桌面的「靈格斯翻譯家」捷徑圖示,開啟Lingoes。
2.點選「設定」,準備下載真人語音。
3.在「語音」的索引標籤,點選「下載真人發音和TTS語音庫」翻譯
4.點選「肯定」,封閉「系統設定」。
5.下載檔案之前請先開啟Thunder(迅雷)檔案下載軟體(關於迅雷的安裝與利用詳見:免費檔案下載軟體Thunder(迅雷))。鄙人載真人語音的官方網站,點選美國英語的eMule下載貫穿連接「ed2k://|file|[朗文现代2005.Updated语音库].American(a-z).rar....FBGZUKWB5XR|/」。
6.點選「肯定」,下載真人語音的檔案。
7.正鄙人載真人語音的檔案,如圖示翻譯
8.檔案下載完成今後,開啟檔案總管,在「C:\Program Files\Lingoes\Translator2\speech」的資料夾內,新增一個名稱為「American」的資料夾,如圖示。
9.將下載的真人語音檔案複製到「C:\Program Files\Lingoes\Translator2\speech\American」的資料夾內,如圖示。
10.對著American資料夾內真人語音的檔案按滑鼠右鍵,點選「7-Zip\解緊縮至此」,將檔案解緊縮。(關於解緊縮軟體7-Zip的安裝與利用詳見免費的緊縮與解緊縮軟體7-Zip下載、安裝 與設定和運用7-Zip緊縮與解緊縮檔案)。
11.正在解緊縮檔案翻譯
12.解緊縮完成,將真人語音的壓縮檔案刪除,以節約硬碟空間翻譯
13.點選「設定」,準備設定真人語音。
14.在「語音」的索引標籤,真人發音引擎勾選「啟用」。
15.聲音選擇「American」。
16.點選「確定」翻譯
17.查詢英文單字的時刻,點選「朗讀拔取的文字」按鈕,就能夠聽到真人發音。
本文引用自: https://blog.xuite.net/yh96301/blog/39518329-%E5%85%8D%E8%B2%BB%E5%AD%97%E5%85%B8Lingoes%E6%96%B0%E5有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯社02-23690932
留言列表