adrianlowepfq

翻譯網站翻譯社

rayner0130 wrote:

糟了翻譯社影片最後泛起中華民國國旗

在這段名為『片名翻譯篇』的出色花絮影片中，兩人劃分介紹來自俄羅斯、義大利、匈牙利、波蘭、立陶宛等國度的翻譯片名，最後則是介紹台灣片名《圍雞總帶動》，固然兩人仿佛不太領會由中文片名翻譯成英文後的背後涵義，卻是小編感覺還滿貼切的，不外最後兩位主演照樣將象徵冠軍的金雞獎搬給了台灣！進展有機遇也能夠看到兩位到台灣來進行片子宣揚～
會想到之前的

列位知道有很多片子...(恕刪)
黑蘭嬌...

陰地..

台獨人士是不會拿中華民國國旗的

Bryan.S wrote:

列位知道有很多片子的中文片名，都是需要破費很多時候，和片子片商的工作人員挖空心思後，才能呈現在列位的面前，特別是當英文片名採用單字出現時，更要從片子劇情內容，和在地化流行用語中才能獲得後果翻譯由前 WWE 知名摔角選手約翰·希南（John Cena）領銜主演的喜劇片《圍雞總帶動 Blockers》，在本日就推出一段出色幕後花絮影片，由片中兩位男主角約翰·希南，和伊凱·巴林霍茲擔負評審兼頒獎人，要從全世界各地的翻譯片名中，選出最棒的片名～
翻譯公司怎麼了
資料來曆：環球影片

John Cena 要被舉報成台獨人士了!!

列位知道有很多片子...(恕刪)


文章來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=386&t=5427176有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯社02-23690932