adrianlowepfq

恩濟馬語翻譯翻譯社

▼▲不管輸入「XX比谷歌厲害」，都邑得出一樣的結果。（圖／翻攝自GOOGLE翻譯）

▲輸入「蘋果比谷歌利害」，竟得到「Apple is worse than Google」的成果翻譯（圖／翻攝自GOOGLE翻譯）

▼▲百度翻譯也一樣輸不起。（圖／翻攝自百度翻譯）

不外不只GOOGLE，由中國創立的「百度」也一樣輸不起啊！打開百度翻譯，輸入中文「台灣比中國利害」，成果翻出來的英文竟然是「Taiwan is worse than China」，輸入任何一個國度都是一樣了局，例如翻譯「美國比中國利害」，也會得出「America is worse than China」，網友看了也忍不住惡作劇：「中國不接受任何國度比自己強啊」、「輸不起，居然連翻譯都能動手腳！」

GOOGLE翻譯對很多人來說是很利便的行動翻譯字典，可以翻譯多種說話，但翻譯公司有想過GOOGLE翻譯竟然也可能「輸不起」嗎？現實打開GOOGLE翻譯，用中文輸入「蘋果比谷歌厲害」，翻成英文居然是「Apple is worse than Google」，讓網友看了大笑：「GOOGLE翻譯竟然有嘴砲能力啊！」

而且其實不只蘋果，用「XX比谷歌利害」城市得出一樣的了局，像是「美國比谷歌厲害」和「Sony比谷歌利害」，結果也是翻譯成「The United States is worse than Google」、「Sony is worse than Google」，看來GOOGLE仿佛認為自己是最壯大的呢！

記者郭奕均／綜合報道