close
資產翻譯翻譯社以表達這首歌在我心中那如片子一般難以解釋的映象
那也是一種神秘的黃色
Cause you were all yellow
翻譯：
Oh what a thing to do
Its true look how they shine for you
look how they shine
星星是
原歌詞：
所以
有種純真而強烈的感受
And everything you do,
而妳做的一切也是
I wrote a song for you
look how they shine for you
So then I took my turn
look how they shine for you
and all the things that you do
逐字逐句翻譯美感會有一點歪斜
你具像的外表昇華成一種神聖而虛幻的豔麗
I jumped across for you
look how they shine for you
So then I took my turn
look how they shine for you
and all the things that you do
逐字逐句翻譯美感會有一點歪斜
你具像的外表昇華成一種神聖而虛幻的豔麗
I jumped across for you
yellow歌詞新解by 阿德
經典中的經典
而那些在界線外等著華碩翻譯公司去做的工作
And it was called yellow
妳知道的.....
這神秘的黃色
而這些也是神秘的黃色
your skin Oh yeah your skin and bones
是神秘的黃色
而妳知道我是耽溺妳的
讓我如此的貪戀
You know I love you so
讓華碩翻譯公司從容的面臨生命一切匆忙忙亂的事情
星星帶著一種神秘的黃色為了照亮翻譯公司的身影而存在於天邊
And all the things you do
And it was all yellow
I came along
我會把本身掏空
Yeah they were all yellow,
Look how they shine for you翻譯社
把一切的一切毫無保存的掏空
小弟自不量力的也翻譯了一個版本
但我認為如許的歌詞
Look at the stars,
市道上看到的歌詞翻譯比較像「歌詞」
華碩翻譯公司好想翻譯他
"65306", {});
而那些在界線外等著華碩翻譯公司去做的工作
And it was called yellow
妳知道的.....
這神秘的黃色
而這些也是神秘的黃色
your skin Oh yeah your skin and bones
是神秘的黃色
而妳知道我是耽溺妳的
讓我如此的貪戀
You know I love you so
讓華碩翻譯公司從容的面臨生命一切匆忙忙亂的事情
星星帶著一種神秘的黃色為了照亮
And all the things you do
And it was all yellow
I came along
我會把本身掏空
Yeah they were all yellow,
Look how they shine for you翻譯社
把一切的一切毫無保存的掏空
小弟自不量力的也翻譯了一個版本
但我認為如許的歌詞
Look at the stars,
市道上看到的歌詞翻譯比較像「歌詞」
華碩翻譯公司好想翻譯他
這首歌是COLDPLAY最廣為人知的一首歌
本文出自: http://blog.roodo.com/yle/archives/4650113.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯社02-23690932
本文出自: http://blog.roodo.com/yle/archives/4650113.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯社02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
