close
▲圖／翻攝自小夫臉書
前「棒棒堂男孩」小夫（鄭瑋夫）因常在節目上秀花式籃球，取得世界花式街頭籃球教父「Hot Sauce」欣賞，邀他到場美國知名街籃球隊「CourtKingz」翻譯由於小夫在與對方簽約時，請了一名侯姓翻譯幫他洽商合約相幹事宜，但最後卻不肯付12萬多元的費用，僅給對方3萬3000元，氣得侯姓翻譯提告要求法官還合理。
社會中間／綜合報道
2014年，侯姓翻譯擔任小夫的翻譯，協助他與「CourtKingz」陌頭籃球隊洽商簽約、赴美角逐，以及與第三方廠商合作等事宜，總計時數99.5小時。由於雙方先前談好以時薪1300元計薪，但最後小夫卻反悔，認為侯姓翻譯未在「網路訊息翻譯」時給他書面資料，讓他不知道對方在說什麼，加上對方曾在合作時提出埋怨，讓他感應不滿，感覺接下來的合作都遭到影響，是以僅給她3萬3000元看成酬勞。
▲圖／翻攝自小夫臉書
不外法官按照兩邊提出的工作草約、工作時數表發現，侯姓翻譯不僅要擔任小夫的隨行翻譯，乃至還要幫他翻譯手機通信軟體的合作事宜，認為小夫不能辯稱「不知道她在翻譯什麼」就不給對方應有的報答，是以否決他的抗辯，剖斷小夫必須補足缺額9萬6350元給侯姓翻譯，但全案還可上訴翻譯
本文引用自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=311817有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯社02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
