[心得]去瑞士出差的破英文－adrianlowepfq

翻譯前天從台北動身到阿姆斯特丹再起色到瑞士洛桑造訪生意上的客戶，實地領會他們的技術翻譯一成天英文溝通下來，對方也感覺華碩翻譯社英文水平欠好，有時刻還真不懂對方說什麼，華碩翻譯社偶而聽到懂的單字就可能猜到對方的意思，到後來我請對方等我一下我用google translate翻譯一下我想表達的意思，還準備一本筆記，對方有時刻還用寫的給我看，感受滿難看的，還有兩個禮拜要在他們的公司待，真的是損壞台灣人的門面。進展將來能順遂。早知道年青時就好好把英文的聽跟說好勤學習了 -- Sent from my Android

來自: https://www.ptt.cc/bbs/EuropeTravel/M.1473702990.A.44E.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯