close
▲名花有主 翻譯台灣女性，悠揚謝絕歐爸的搭訕。（圖／타이페이에 사는 남자 台北歐爸 授權利用）
▲儘管聽不懂韓文，聽到要害字照樣風雅地給出聯系體式格局。（圖／타이페이에 사는 남자 台北歐爸 授權利用）
▲台灣女生聽到搭訕的歐爸講中文很驚訝 翻譯社（圖／타이페이에 사는 남자 台北歐爸 授權利用）
▲參觀客眾多的西門町陌頭，偶遇粉絲跟韓國同親女生。（圖／타이페이에 사는 남자 台北歐爸 授權使用）
●旁觀原始完全影片：https://goo.gl/nRGCJu
影音編輯／謝美伶
有趣的是，台灣熱點旅行景點之一的西門町陌頭，難免碰到來台灣參觀的外國女性，除了碰上同鄉又是粉絲的韓國女生，也碰上聽得懂一點韓文的日本女性；終究成果在14名女性傍邊，只有成功拿到5名女性的聯系體例，台北歐爸透露表現成功率比他本身想像中 翻譯還高，而網友看完影片都說：「不是用韓文搭訕成功 翻譯，是用臉蛋！」、「因為歐爸長得帥才能成功！」，網友認為「說話不是隔膜，臉蛋才是重點」。
住在台北 翻譯韓國人「台北歐爸」，因為很喜好台灣的生活、喜好台灣人的熱忱，今朝居於台北生活，喜歡用影片記錄生活的他，也常常拍一些Vlog影片在粉專分享給網友粉絲；最近分享一則「只用韓文可不行以搭訕台灣美女」影片，在西門町實測，到底可弗成以只用「韓文」就搭訕成功呢？
影片中我們可以得知，很多台灣女生因為「聽不懂韓文」，所以對台北歐爸 翻譯搭訕進攻都「敬而遠之」，可是也有一部份女生聽到環節字「Line」也很風雅地和台北歐爸互加好友；也有幾位「已死會」的台灣女生，表示本身有男伴侶，所以不克不及亂給生疏男人好友聯系體例 翻譯社
文章出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=297684有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
