adrianlowepfq

michine1000 wrote:


女: Why am I here?
影片中 12秒到14秒
感激

華碩翻譯公司後面聽不太懂他說了什麼
Christian Grey: You're here because I'm incapable of leaving you alone.

Anastasia Steele: Why am I here翻譯社 Christian?
為何帶我來這裡?

“You're here because I'm incapable of leaving you alone”

you are here because i am uncapable of living alone.

Christian Grey: For letting you believe that I... Listen to me. I don't do romance. My tastes are very singular. You wouldn't understand.
女: Don't.

[僞裝很較真]
不需如此。

請問 http://www.imdb.com/video/imdb/vi2318183961?ref_=ttvi_vi_imdb_11

請問中文翻譯是?
Christian Grey: I thought I owed you an apology.

You're here because I'm incapable of leaving you alone.

妳會在這裡因爲我沒法離妳而去翻譯

文章來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=594&t=4272066有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯社02-23690932