adrianlowepfq

車臣文翻譯翻譯社

一手催生西苑高中棒球隊成立的立委、台中市棒球委員會主委張廖萬堅表示，西苑高中棒球隊畢業的球員，目前胡智為是美國大聯盟光線隊球40人珍愛名單，明年春訓表現正常，將有機會從大同盟出賽。

「華碩翻譯公司會為了學弟們勉力！」胡智為承諾，他會努力在大同盟有好施展闡發，「進展本身連結最好的狀態，能在來歲進入球隊25人正規名單」，企業資助的獎金要全數捐贈回饋母校西苑高中棒球隊，鼓動勉勵學弟們勇於尋求夢想。

棒球隊學弟張俊翔說，看到大明星學長超高興，最想聽他分享在場上比賽時的設法？想知道都在想什麼？把學長的浮現當目標，但願本身也能像他這麼利害！

張廖萬堅說，台中很多企業都挺胡智為，承諾明年球季只要胡在大聯盟能上場，每上場投球就捐3萬，如果得中繼、救濟點就捐5萬，取得勝投更將加碼至10萬塊，來鼓勵胡爭取好浮現。

效率美國職棒大同盟mlb坦帕灣毫光隊台灣投手胡智為，今天上午返回母校西苑高中參加校慶活動會，全校師生墮入瘋狂，爭相與他合影，遞上棒球索取簽名。棒球隊學弟們看到「大明星學長」變得害臊，最想聽他站上大聯盟的心得。

西苑高中棒球隊鍛練林朝煌一路看著他成長，登上大同盟，與有榮焉，鍛練說，大同盟剛簽約時他就捐出30萬元給母校，「十分自律、進修力高，主動自發」。

胡智為是史上第12位登上美國職棒大聯盟層級的台灣球員，本年在美浮現優良，美東時間9月28日與紐約洋基隊交手時，中繼投1局被敲1發全壘打，而隊友在後半局攻下7分逆轉戰局，榮幸奪下大同盟生活生計首勝。

有媒體詢問，今朝台灣職棒有一些欠好的風聞，他怎麼看待？怎麼鼓勵本身？胡智為說：對於台灣狀態不是很清楚，「自律很重要」，其他不會想太多翻譯

胡智為的自律、努力到什麼水平？在美國的職業生活生計，英文很主要，他第1年剛赴美時，身邊還要一個翻譯相伴，他起勁學英文，到了第2年已不消翻譯了翻譯