adrianlowepfq

筆譯英語

此次由台電大甲溪發電廠資助6套書籍，台灣新移民發展與交換協會捐贈180本多國說話繪本，包括國語、客語、越語、泰語、印尼語、英語、日語等。

立法委員林麗蟬、江啟臣與新住民媽媽昨坐在大樹下，歡唱印尼籍童歌《我們的愛》，新居民媽媽講解故國繪本，讓孩子認識多元文化說話。

泰國籍新居民莊芯瑢來台19年，坦言：「母語良久沒說、沒寫，真 翻譯會健忘！」她和女兒莊雅雯也鼎力奉行多國說話繪本，進展用說故事方式讓孩子學習異國文化。

「多元文化角落書櫥」昨在中市東勢區石城、中山與新成國小設立，第一波有180本多國說話繪本，以分歧說話寫出台灣傳統故事和東南亞等國故事，這是全國第一例，山城 翻譯新居民媽媽帶著孩子浏覽本身國度 翻譯文字，高興地說增加常識、還可解思鄉之情 翻譯社

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

協會也招募20名新居民媽媽當國際志工種子開課，有樂趣加入國際志工培訓的新居民媽媽，也可向協會秘書長徐鴻欽報名，德律風：0921-758323，或洽石城、中山、新成國小學務處。

柬埔寨華人的林麗蟬立委說，12年國教遲未見新居民二代課綱，協會決意從新住民比率高的偏鄉著手，讓多元文化進修「從偏鄉推入城市」 翻譯社江啟臣暗示，繪本冊本是死的，透過新居民媽媽有情緒地講述、分享，活化文化。

台灣新移民發展與交流協會指出，全國新居民約51萬人，第二代在學生齒有26萬人，此中中市山城新居民二代比率很高，在石城國小占1/3、中山國小1/6、新成國小占1/4。