adrianlowepfq

依努皮亞克語翻譯列位版大好 先簡單介紹一下小弟我 翻譯背景：。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 以前在美國讀機械工程碩士，結業後留在美國機械業工作過快要一年， 從美國回台灣後，在外商科技業工作了一年， 職位比力偏軟體開發，用的程式說話有C++/Python 固然說是軟體開辟，但其實跟機械熱流也沾得上邊， 所以這個經歷算在software engr/mechanical engr裡應當都可以 英文流利，日文在N4/N3水平 由於美國可能暫時是回不去了，但又不想一向窩在台灣工作， 所以打算在一兩年內去日本找工作 翻譯社 今朝的設計是今後先去東京讀半年的語言黉舍，把程度晉升到N3/N2， 在那半年內會找看看工作，比較方向找歐美外商， 不想找日商 翻譯原因有下面兩個： (1)沒有掌控日文能在短短半年內溝通無礙 （2）日商文化可能不輕易順應 然後工作範疇方面，對照偏向走軟體業，但老本行機械業也不排擠 有幾個問題想就教列位大神： 1. 以如今來講，日本的外商軟體業工作機遇多嗎？（特別指東京地域） 我是自學軟體的，會的程式說話有C/C++/Javascript/Python/HTML5/CSS3/MySQL 雖然列了一大串，比較精通 翻譯是Python/Javascript，開辟經驗約一年半 2. 同上，以我的資歷找到software engineer的工作機遇大嗎？ 今朝比力偏向 翻譯範疇有 web dev 翻譯公司 data science, etc. 3. 在日本的外商機械業 翻譯工作機遇多嗎？ 如果走機械業的話，就不限制東京區域了， 畢竟機械業好像都在鄉間處所比較多 但願有經驗的版大們可以分享一下，感謝

本文引用自: https://www.ptt.cc/bbs/Oversea_Job/M.1511353218.A.D7A.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社